流感和新型冠状病毒的异同
作者:Michael Merschel，美国心脏协会沙巴足球体育平台
导致流感和2019年新冠病毒的病毒不同, y las enfermedades también son diferentes. 但他们有很多共同之处，包括如何保护自己。.
你可以把病毒想象成不同种类的危险动物。, pero "ambos pueden morder", dijo la Dra. Priya Sampathkumar, 主任感染控制项目的梅奥诊所在罗切斯特, Minnesota.
更具体地说，流感是由几种不同的病毒株引起的。. A型和B型流感是刺激流感季节的流感. COVID-19是由一种叫做SARS-CoV-2的病毒引起的, 于2019年底首次发现的.
Los 疾病控制和预防中心 (美国疾病控制与预防中心)指出的症状, tanto de gripe como de COVID-19, pueden variar de leves a graves. Ambas enfermedades pueden ocasionar fatiga, dolores corporales, fiebre, escalofríos, tos o dolor de cabeza. Dificultad para respirar, 鼻分泌物和嗅觉丧失在2019冠状病毒病中更为常见.
Si únicamente se toman en cuenta los síntomas, “没有很好的方法来区分流感和新型冠状病毒感染。”, dijo Sampathkumar.
Ambos se propagan de forma similar, añadió. 这两种病毒都在上呼吸道繁殖. 当感染者咳嗽或说话时，充满病毒的呼吸道飞沫就会排出。. 有人呼吸这些粒子可能会生病.
Sin embargo, SARS-CoV-2比流感病毒更具传染性, indicó, en parte porque es nuevo para los humanos. “因为流感已经存在了这么长沙巴足球体育平台, la mayoría de nosotros somos parcialmente inmunes, 接种疫苗或先前接触过流感. 这使得我们绝大多数人不会生病太多。”.
这两种病毒都可由感染者在出现症状之前传播. 美国疾病控制与预防中心表示，新冠病毒感染者可能在出现症状前两天就具有传染性。, 与大多数流感患者的一天相比. Asimismo, COVID-19患者在出现症状后的传染性可能更长, por lo menos 10 días, comparados siete días de la gripe.
Aunque ambas enfermedades pueden ser mortales, 冠状病毒自出现以来造成了更大的破坏. Durante la temporada de gripe 2018-2019据美国疾病控制与预防中心(CDC)估计，美国共有34157人死于流感。. 截至2020年，2019冠状病毒病是该国345323人死亡的根本原因。 estadísticas provisionales de los CDC.
同样，疾病对人的影响也不平等。. "Probablemente, 流感和新型冠状病毒的最大区别在于这种疾病在非常年幼的儿童中表现如何。”, dijo Sampathkumar. “非常年幼的孩子似乎不太容易感染新型冠状病毒。”. 相比之下，流感“通常会让他们生病得更多”。.
Los CDC enumeran varias afecciones subyacentes 使某人更有可能因2019年新冠病毒而患上重病. 心脏病就是其中之一。. Deborah Kwon，心脏病学家，克利夫兰诊所心脏磁共振成像主任.
“已经开展了多项研究，分析了严重感染患者的预测因素。, 以及在重症监护病房的住宿, hospitalización y muerte", señaló. "Inclusive, 心血管疾病是导致COVID - 19相关严重并发症和死亡的一个强大的独立风险因素。”.
这两种病毒也对心脏和大脑构成严重威胁。. En un estudio de 2018 publicado en el New England Journal of Medicine 据报道，在被诊断患有流感的一周内，心脏病发作的发生率增加了六倍。. Con COVID-19, pueden producirse daños en el corazón. La gripe se ha relacionado con un mayor riesgo de ataque cerebral, al igual que COVID-19.
权说，流感和新型冠状病毒在人体中引发的反应类似。. 每一种疾病都“使免疫系统敏感或加速”, 引发炎症反应，因为身体的防御机制试图消灭入侵者.
这两种病毒也会使血小板变得过度活跃。, o extra pegajosas, 导致血块的形成, dijo Kwon.
幸运的是，对这两种疾病也有类似的保护措施。. 戴口罩和保持身体距离有助于阻止呼吸道病毒的传播. 同样的道理也适用于频繁洗手至少20秒。.
Además, existen las vacunas.
Los CDC recomiendan la vacuna contra COVID-19 para toda persona mayor de los 12 años. Actualmente hay tres vacunas disponibles para diferentes grupos de edad, 以及美国食品和药物管理局(FDA)的顾问小组。 tiene previsto reunirse 本月晚些时候，我们将对5 - 11岁儿童的辉瑞疫苗数据进行审查。. 疫苗有助于降低患病风险, 特别是对于可能导致住院和死亡的严重疾病.
美国疾病控制与预防中心还建议，在10月底之前，几乎所有6个月以上的人都应接种流感疫苗。. Para las personas con enfermedades cardíacas, 流感疫苗可降低死于心脏病和其他原因的风险, según una investigación publicada en marzo en el Journal of the American Heart Association.
流感毒株不断进化，每年都要重新研制疫苗. 2021年的疫苗旨在预防下一季最有可能传播的四种流感病毒。.
Sin embargo, aún persiste la confusión. De acuerdo con una reciente encuesta en línea realizada a 1,为美国心脏协会服务的000名美国成年人, 27%的人错误地认为疫苗可以感染流感. 12%的人认为不能同时接种新冠疫苗和流感疫苗. CDS说，这是可能的，也是必要的。.
“新型冠状病毒疫苗不会提供对流感的交叉保护, 流感疫苗根本无法保护你免受新型冠状病毒感染。”, dijo Sampathkumar.
Juntas, ofrecen una capa adicional de protección, dijo, porque "cada vez que se contrae una infección, 身体变得虚弱，更容易受到其他感染. 所以我们希望每个人都能保护自己。”.
与疫苗本身的任何极其罕见的并发症相比，感染这两种疾病中的任何一种的风险都要大得多。 COVID-19 y la gripe. Además, 这些不仅有助于保护接种者, sino que protegen la salud de quienes la rodean.
En ese sentido, dijo Kwon, 这两种疫苗都是关于“想要照顾和爱我们的同胞”。.
Sampathkumar coincide.
他说:"如果你年轻健康，你可能不会得很重的流感病。". "Pero, al vacunarse, 减少轻微或无症状感染并将其传染给他人的机会”。. 这可以保护那些可能对疫苗反应不佳的人, 老年人或免疫系统有问题的人.
因此，Sampathkumar补充说:“这样做不仅是为了你自己，也是为了别人。”.
编者注:由于围绕冠状病毒的快速发展, 这篇报道的事实和建议自发表以来可能已经改变。. Visite Heart.org获取最新信息，并向疾病控制和预防中心和当地卫生官员咨询最新指导。.
如果您对本文有任何问题或意见，请发送电子邮件至: [email protected].