RÁPIDO intenta ayudar a los hispanohablantes a reconocer prontamente los signos de un derrame cerebral

Read in English

Norma Hernández se estaba preparando para un ensayo del coro en una iglesia cuando alguien llegó en busca de ayuda. 另一个教区居民，她的一个朋友，生病了。.

Hernández corrió hacia su amigo y lo encontró desplomado en una silla, con su esposa a su lado. Se veía cansado y pálido, recordó Hernández, 沃斯堡注册社区卫生工作者, Texas. “我跟他说话，同时我评估他，”她说。. “但我问的问题越多，我就越觉得有些不对劲。”.

Cuando Hernández le preguntó qué día era, las palabras salieron de su boca lentas e incomprensibles. 她发现她说话的困难是中风或中风的迹象。. Le dijo a la esposa de su amigo que llamara al 911, y pronto después, su amigo iba rumbo al hospital.

Los médicos descubrieron que una obstrucción en el cerebro de su amigo había causado un miniderrame cerebral, dijo Hernández. Un miniderrame cerebral, 也被称为短暂缺血性发作, ocurre cuando el suministro de sangre al cerebro se interrumpe temporalmente debido a una obstrucción en una arteria. Un TIA, por sus siglas en inglés, tal vez no cause daño permanente, 但这可能是一个迹象，一个更严重的中风或中风在未来。.

埃尔南德斯说，他的朋友恢复了，他可以避免一个全面中风。.

Reconocer los signos de un ataque o derrame cerebral y actuar rápidamente para buscar tratamiento, como hizo Hernández, 是中风生存的关键, dicen los expertos médicos. 这是一个旨在通过FAST引起共鸣的消息, un acrónimo en inglés promocionado desde hace tiempo por la American Stroke Association (ASA) para ayudar a las personas a recordar los signos de un derrame cerebral: Rostro caído, Pérdida de la fuerza en un brazo, Dificultad para hablar, Llamar al 911.

但对于只会说西班牙语的人来说，FAST翻译得不太好。. Así que, en el 2021, 犹他健康休斯顿的研究人员 公布了一个新的首字母缩写. 很快，他们开始与美国航空航天局合作，进一步完善它。. Llamado RÁPIDO, 首字母缩略词的意思是:脸下降, Alteración del equilibrio, 手臂或腿部无力, Impedimento visual repentino, Dificultad para hablar, Obtén ayuda y llama al 911.

Solo el 58% de los adultos hispanos en Estados Unidos pueden reconocer los signos de un ataque o derrame cerebral, 与64%的黑人和71%的白人成年人相比, según un informe de los 疾病控制和预防中心 基于2017年调查. El Dr. José Biller, profesor que ocupa la cátedra de neurología en la Facultad de Medicina Stritch de Loyola University Chicago, dijo que RÁPIDO es una herramienta adaptada culturalmente que puede aumentar la concientización sobre el derrame cerebral en las poblaciones hispanas con una alta carga de derrames cerebrales. 他说:"由于中风的紧迫感，每一秒都很重要。".

中风是美国第五大死亡原因. 它是拉美裔女性的第三大死因，也是拉美裔男性的第四大死因。. Además, dijo Biller, 西班牙裔中风的平均年龄是67岁。, 但对于非西班牙裔白人是80岁。.

La investigación también muestra que las personas hispanas tienen una mayor probabilidad desproporcionada de desarrollar presión arterial alta, diabetes y obesidad, 中风的危险因素. 健康的社会决定因素, 作为获得优质医疗保健的途径, 语言障碍和教育水平, 也可能影响中风的风险. “我们必须对这些问题保持敏感，因为它们会影响我们的健康。”, dijo Biller.

El Dr. Fernando Testai, director de neurología vascular y profesor de la Facultad de Medicina de la Universidad de Illinois en Chicago, dijo que la investigación ha demostrado el papel clave que desempeñan los factores socioculturales en las tasas más altas de derrame cerebral entre la población hispana y latina. En opinión de Testai, el limitado dominio del idioma inglés se interpone como una barrera ante la atención equitativa y sistemáticamente se le relaciona con resultados adversos de los derrames cerebrales.

"Por consiguiente, el desarrollo de herramientas eficaces y culturalmente sensibles para la identificación de los derrames cerebrales constituye un importante paso de avance hacia nuestro objetivo de salvar las importantes brechas en la calidad que se observan en la atención de los derrames cerebrales", dijo Testai, 谁使用快速教育他的西班牙语病人关于中风.

根据美国心脏协会的统计数据，大约9。.400万美国成年人——第三年.到2020年，3%的人口报告有中风. 预计2012年至2030年, el mayor aumento en la prevalencia de los derrames cerebrales ocurra entre los hombres hispanos.

Biller, 谁帮助快速发展, dijo que confía en que el acrónimo se convertirá en algo habitual en los sistemas hospitalarios, clínicas de salud y organizaciones comunitarias en regiones con poblaciones hispanohablantes para ayudar a mejorar los resultados de los derrames cerebrales entre la gente hispana. Los datos del censo 显示13%的美国家庭说西班牙语。.

Hernández, 社区卫生工作者, dijo que la experiencia con el miniderrame cerebral de su amigo le ha servido de inspiración para mostrar pósteres y otros materiales sobre RÁPIDO en las ferias de salud de la iglesia y en otros lugares. "Se necesita más educación sobre los síntomas del derrame cerebral en la comunidad hispanohablante", dijo ella. “这将是一个很好的方式来吸引更多的关注中风。”.